2020-10-21 「エレブ・シェル・ショシャニーム」と「悲しみの橋を渡る時」

エレブ・シェル・ショシャニーム　バラの夜
この曲、とてもいいので、いろいろVER　探していたら

な、何と！　ナオミの夢　の　Hedva & David が
この曲の日本語版を出していたのか。。
「悲しみの橋を渡る時」の邦名

ピンと来ないなあ。。まだ聞いてないけど。

Hedva & David - Erev Shel Shoshanim (Japanese version) 1975

https://www.youtube.com/watch?v=DcHAa0FCIVg

聞いてみた

なかなかいいけど、元歌詞の後半の方がいいですね。
日本語歌詞って、元歌詞と比較してどーなんだろ？

−−−

踊りの方　シングルの踊りは。。
怪しいようつべ、資料も正しいかわからん。
てか、踊ってるサークル少ないから　。。
いい曲に見合った振りはないのかな。。