2019-01-05 Ball and Chain

Paul Overstreet - Ball and Chain (1990)
https://www.bing.com/videos/search?q=Ball+and+Chain+paul+Overstreet+&view=detail&mid=66FAE37649E189F4B5D266FAE37649E189F4B5D2&FORM=VIRE

かなりあやしい意訳　意味が通じないぜ

Ball and Chain
足かせ

僕たちが付き合い始めたら
親しい人は大笑い
彼らは気は確かと言った
若くして足かせをつけるのかい

僕は愛を足かせとは感じない
自然体で君を近くに感じてる
いとしい人、足かせの鍵を放っておくれ　
足かせなんて気にしない

僕は愛を足かせとは感じない

友達に綱渡りしてる気持ちかと僕に尋ねると
僕はそれを夢見て、それが良い感じ
僕は取引できる場合ではないと

僕は愛を足かせとは感じない
自然体で君を近くに感じてる
いとしい人、足かせの鍵を放ってくれ　
足かせなんて気にしない

彼の妻を愛するような罪作り
古い本を捨てて僕に99%の人生を与えてくれ　
君を毎時毎分離さない

僕は愛を足かせとは感じない
自然体で君を近くに感じてる
いとしい人、足かせの鍵を放ってくれ　
足かせなんて気にしない

愛を足かせとは感じない
愛を足かせとは感じない
愛を足かせとは感じない
...